Composição, derivação, hibridismos, onomatopéia, abreviação e abreviatura são processos de formação de palavras da Língua
Redação Publicado em 21/09/2011, às 15h41
Sandra Ceraldi Carrasco
Um vocábulo pode ser constituído por: radical, afixos (prefixos e sufixos), desinências e vogal temática. Ex.: radical: ferro (ferr-); prefixo: infeliz (in-); sufixo: felizmente(mente); desinências nominais: meninas (as=gênero e número); desinências verbais: amássemos (-sse=tempo e modo/ -mos=pessoa e número). As vogais temáticas podem ser nominais e verbais, quando nominais “a”, “e” e “o”, serão átonas (casa, dente, livro). Já as vogais “i” e “u” nunca serão vogais temáticas nominais. As vogais temáticas verbais, “a”, “e” e “i” são facilmente localizadas no tema verbal: cant-(radical) + -a- (v. temát.) = canta- (tema); vend-(radical) + -e- (v. temát.) = vende (tema); part-(radical) +-i- (v. temát.) = parti (tema).
Composição, derivação, hibridismos, onomatopéia, abreviação e abreviatura são processos de formação de palavras da Língua.
A COMPOSIÇÃO é a formação de palavras novas, combinando dois ou mais vocábulos, ou semantemas. Se não houver perda fonética, teremos JUSTAPOSIÇÃO: pombo-correio, porco-espinho, guarda-roupa, testa-de-ferro, corre-corre, Pernalonga, guarda-chuva, malmequer, girassol, passatempo, vaivém. Caso a integridade fônica seja alterada e ocorra perda de fonema ou de tonicidade (uma sílaba tônica passa à átona), teremos AGLUTINAÇÃO: perna + longo – pernilongo; plano + alto – planalto; água + ardente – aguardente; filho + de + algo – fidalgo; em + boa + hora – embora; boca + aberto – boquiaberto; fonte + seca – Fonseca; vinho + acre – vinagre; ponta + agudo – pontiagudo; vossa + mercê – você; petra + óleo – petróleo; outra + hora – outrora.
A DERIVAÇÃO ocorre quando houver agregação de afixos a um radical, podendo ser prefixal, sufixal, parassintética, regressiva e imprópria. Ex.: superbacana (prefixal); amoroso (sufixal); deslealdade (prefixal e sufixal); alaranjado (parassintética); resgate, oriunda do verbo resgatar (regressiva) e o rir (imprópria), alteração de categoria gramatical, de verbo passou a ser substantivo.
OHibridismo forma vocábulos com a união de elementos de línguas diferentes: tele (grego) + visão (latim); momo (grego) + cultura (latim); sócio (latim) +logia (grego);bana (africano) + nal (latim).
A ONOMATOPEIA reproduz certos sons e ruídos, bem como vozes e rumores. Daí a formação de algumas palavras: pingue-pongue, bangue-bangue, zinzinir, zumbir, zumzum, cacarejar.
A ABREVIAÇÃO é umatendência no cotidiano, pois economizamos tempo e palavras. Assim: foto (fotografia); pornô (pornográfico); quilo (quilograma); pólio (poliomielite). Kombi (konbinations fahrzeng em alemão, veículo combinado para carga e passageiro).
A ABREVIATURA / SIGLA são reduções na escrita de certas palavras, limitando-as à letra inicial ou às letras iniciais. Ex.: pe. (padre); p./pág. (página); av. (avenida); h (horas), PT (Partido dos Trabalhadores); MEC (Ministério da Educação e Cultura); ONU (Organização das Nações Unidas).
Até a próxima aula e bons estudos!
Professora Sandra Ceraldi Carrasco, consultora e especialista em Língua Portuguesa, autora de livros e periódicos na área. Há mais de 20 anos ministra cursos e palestras, com índice recorde de aprovação. Seu mais recente trabalho aborda de forma prática o Acordo Ortográfico. Atualmente é coordenadora do curso preparatório IPA. Contato: professora.sandracarrasco@uol.com.br.