%PDF-1.7
%
1 0 obj
<>
endobj
184 0 obj
<>/Font<>>>/Fields 189 0 R>>
endobj
185 0 obj
<>stream
application/pdf
Clauber
M03 V - Tradutor de Libras.cdr
2012-05-16T14:26:53
PScript5.dll Version 5.2.2
2013-07-16T17:12:03-03:00
2013-07-16T17:12:03-03:00
Gnostice PDFtoolkit V2.02
uuid:86006eca-1b74-4c98-8bd5-b8655be4bb3e
uuid:d6dbb793-8646-4059-ae5f-948bfa3ac405
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
4 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
123 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
133 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
144 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
152 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
164 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
169 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
174 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
212 0 obj
<>stream
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
/GS0 gs
q 1 0 0 1 2448.3601 437.18 cm
0 0 m
59.78 0 l
87.18 0 109.6 -23.797 109.6 -52.887 c
109.6 -65.223 l
109.6 -94.313 87.18 -118.11 59.78 -118.11 c
0 -118.11 l
-27.4 -118.11 -49.82 -94.313 -49.82 -65.223 c
-49.82 -52.887 l
-49.82 -23.797 -27.4 0 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 11 Tf
1 0 0 1 291.2959 41.9695 Tm
(08)Tj
ET
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 2479.1599 6638.48 cm
0 0 m
-0.77 -6162.125 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 2597.0701 378.672 cm
0 0 m
2125.72 0 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 234.453 378.66 cm
0 0 m
2125.717 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 9 Tf
1 0 0 1 350.1119 36.9572 Tm
(FUNCAB - Funda\347\343o Professor Carlos Augusto Bittencourt)Tj
/T1_1 11 Tf
-321.892 465.111 Td
[(O)-309(int\351rprete)-310(de)-310(l\355ngua)-310(de)-310(sinais)-310(\351)-310(o)-310(profissional)-311(que)]TJ
0 -12.288 TD
[(domina)-307(a)-306(l\355ngua)-307(de)-306(sinais)-307(e)-306(a)-306(l\355ngua)-307(falada)-307(do)-306(pa\355s,)]TJ
T*
[(sendo)-468(qualificado)-469(para)-468(desempenhar)-469(esta)-468(fun\347\343o.)]TJ
T*
[(Essa)-335(atividade)-336(envolve)-336(um)-335(ato)-335(cognitivo-lingu\355stico,)]TJ
T*
[(um)-515(processo)-516(em)-515(que)-516(o)-515(int\351rprete)-516(est\341)-515(diante)-516(de)]TJ
T*
[(pessoas)-461(que)-461(apresentam)-461(inten\347\365es)-461(comunicativas)]TJ
T*
[(espec\355ficas)-641(e)-641(que)-641(utilizam)-641(l\355nguas)-641(diferentes.)-641(O)]TJ
T*
[(int\351rprete)-247(est\341)-246(completamente)-247(envolvido,)-247(com)-246(poder)]TJ
T*
[(completo)-453(para)-453(influenciar)-453(o)-452(objeto)-453(e)-452(o)-452(produto)-453(da)]TJ
T*
[(interpreta\347\343o)-168(na)-167(intera\347\343o)-168(comunicativa:)]TJ
0 -24.577 TD
[(A\))-478(social)-167(e)-167(cultural.)]TJ
0 -12.288 TD
[(B\))-478(cognitiva)-168(e)-167(cultural.)]TJ
T*
[(C\))-423(afetiva)-167(e)-167(cognitiva.)]TJ
T*
[(D\))-423(social)-167(e)-167(cognitiva.)]TJ
T*
[(E\))-478(lingu\355stica)-168(e)-167(cultural.)]TJ
/T1_0 11 Tf
6.384 205.646 Td
(Quest\343o 37)Tj
ET
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 780.492 4389.6602 cm
0 0 m
1580.418 0 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 288.738 4448.7202 cm
0 0 m
442.2 0 l
469.453 0 491.754 -22.83 491.754 -50.74 c
491.754 -67.37 l
491.754 -95.28 469.453 -118.11 442.2 -118.11 c
0 -118.11 l
-27.254 -118.11 -49.55 -95.28 -49.55 -67.37 c
-49.55 -50.74 l
-49.55 -22.83 -27.254 0 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
/T1_0 11 Tf
1 0 0 1 33.5817 283.1499 Tm
(Quest\343o 38)Tj
ET
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 776.547 2394.6201 cm
0 0 m
1580.413 0 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 284.793 2453.6799 cm
0 0 m
442.199 0 l
469.457 0 491.754 -22.84 491.754 -50.75 c
491.754 -67.37 l
491.754 -95.28 469.457 -118.11 442.199 -118.11 c
0 -118.11 l
-27.254 -118.11 -49.551 -95.28 -49.551 -67.37 c
-49.551 -50.75 l
-49.551 -22.84 -27.254 0 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
/T1_1 11 Tf
1 0 0 1 28.1494 261.8499 Tm
[(Os)-224(classificadores)-225(funcionam)-225(como)-224(parte)-224(dos)-224(verbos)]TJ
T*
[(em)-668(uma)-669(senten\347a,)-669(sendo)-669(chamados)-669(verbos)-669(de)]TJ
T*
[(movimento)-224(ou)-223(de)-223(localiza\347\343o,)-224(indicando)-224(o)-223(objeto)-224(que)]TJ
T*
[(se)-541(move)-542(ou)-542(\351)-541(localizado.)-542(Os)-541(classificadores)-542(s\343o)]TJ
T*
[(representados)-739(por)-739(configura\347\365es)-739(espec\355ficas)-739(de)]TJ
T*
[(m\343os)-224(ligadas)-225(\340s)-224(express\365es)-224(corpofaciais,)-224(logo,)-224(nada)]TJ
T*
[(t\352m)-335(em)-336(comum)-336(com)-336(m\355micas.)-335(O)-335(classificador)-336(\351)-336(um)]TJ
T*
[(feitio)-175(que)-175(estabelece)-175(um)-175(tipo)-175(de)-175(concord\342ncia)-176(em)-175(que)]TJ
T*
[(a)-32(s)-866(c)-32(o)-32(n)-32(f)-32(i)-32(g)-32(u)-32(r)-32(a)-32(\347)-32(\365)-32(e)-32(s)-866(d)-32(e)-866(m)-32(\343)-32(o)-32(s)-866(f)-32(u)-32(n)-32(c)-32(i)-32(o)-32(n)-32(a)-32(m)-866(c)-32(o)-32(m)-32(o)]TJ
T*
[(marcadores)-747(de)-746(concord\342ncia,)-747(quando)-747(estes)-746(se)]TJ
T*
[(referem)-167(a:)]TJ
0 -24.577 TD
[(A\))-478(pessoa,)-167(animal)-168(e)-167(verbos.)]TJ
0 -12.288 TD
[(B\))-478(pessoa,)-167(g\352nero)-168(e)-167(animal.)]TJ
T*
[(C\))-423(objetos,)-167(adjetivos)-168(e)-167(pessoa.)]TJ
T*
[(D\))-423(pessoa,)-167(animal)-168(e)-167(objetos.)]TJ
T*
[(E\))-478(animal,)-167(g\352nero)-168(e)-167(adjetivos.)]TJ
/T1_0 11 Tf
288.931 720.089 Td
(Quest\343o 39)Tj
ET
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 3139.04 6579.4302 cm
0 0 m
1580.41 0 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 2647.28 6638.48 cm
0 0 m
442.2 0 l
469.46 0 491.76 -22.83 491.76 -50.74 c
491.76 -67.36 l
491.76 -95.27 469.46 -118.1 442.2 -118.1 c
0 -118.1 l
-27.25 -118.1 -49.55 -95.27 -49.55 -67.36 c
-49.55 -50.74 l
-49.55 -22.83 -27.25 0 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
/T1_1 11 Tf
1 0 0 1 311.6479 764.0267 Tm
[(Uma)-411(das)-411(propriedades)-412(b\341sicas)-411(de)-411(uma)-411(l\355ngua)-411(\351)-411(a)]TJ
T*
[(arbitrariedade)-170(existente)-169(entre)-168(significante)-169(e)-168(referente.)]TJ
T*
[(Durante)-327(muito)-327(tempo,)-327(afirmou-se)-327(que)-327(as)-327(l\355nguas)-327(de)]TJ
T*
[(sinais)-478(n\343o)-478(eram)-478(l\355nguas,)-478(por)-478(serem)-478(ic\364nicas,)-478(n\343o)]TJ
T*
[(representando,)-559(portanto,)-558(conceitos)-558(abstratos.)-558(Isto)]TJ
T*
[(n\343o)-661(\351)-661(verdade,)-662(pois,)-661(em)-661(l\355ngua)-662(de)-661(sinais,)-661(tais)]TJ
T*
[(conceitos)-558(tamb\351m)-558(podem)-558(ser)-558(representados,)-559(em)]TJ
T*
[(toda)-247(sua)-248(complexidade.)-249(Na)-248(l\355ngua)-248(de)-247(sinais,)-248(existem)]TJ
T*
[(aqueles)-525(que)-524(N\303O)-524(mant\352m)-524(nenhuma)-525(semelhan\347a)]TJ
T*
[(c)-20(o)-21(m)-854(o)-854(d)-21(a)-21(d)-21(o)-854(d)-21(a)-854(r)-20(e)-21(a)-21(l)-21(i)-21(d)-21(a)-21(d)-21(e)-854(q)-21(u)-21(e)-854(r)-20(e)-21(p)-21(r)-20(e)-21(s)-20(e)-21(n)-21(t)-20(a)-21(m)-20(,)]TJ
T*
[(denominando-se)-169(sinais:)]TJ
0 -24.577 TD
[(A\))-478(faciais.)]TJ
0 -12.288 TD
[(B\))-478(ic\364nicos.)]TJ
T*
[(C\))-423(compostos.)]TJ
T*
[(D\))-423(simples.)]TJ
T*
[(E\))-478(arbitr\341rios.)]TJ
-283.498 196.691 Td
[(A)-218(linguagem)-274(corporal,)-273(por)-273(meio)-273(da)-273(L\355ngua)-273(de)-273(Sinais,)]TJ
T*
[(t)-45(e)-46(m)-879(u)-46(m)-879(g)-46(r)-45(a)-46(n)-46(d)-46(e)-879(v)-45(a)-46(l)-46(o)-46(r)-879(p)-46(a)-46(r)-45(a)-879(a)-879(c)-45(o)-46(m)-45(u)-46(n)-46(i)-46(c)-45(a)-46(\347)-45(\343)-46(o)]TJ
T*
[(espa\347o-visual)-606(e)-605(sempre)-606(dever\341)-606(ser)-605(inserida)-606(nos)]TJ
T*
[(sinais,)-181(destacando)-182(realidades)-182(e)-181(express\365es)-182(diversas,)]TJ
T*
[(a)-676(fim)-676(de)-676(potencializar)-677(e)-676(auxiliar)-677(na)-676(clareza)-677(da)]TJ
T*
[(contextualiza\347\343o)-291(dos)-290(sinais.)-290(Esse)-290(tipo)-290(de)-290(linguagem)]TJ
T*
[(a)-2(p)-2(r)-2(o)-2(x)-2(i)-2(m)-2(a)-836(o)-836(c)-2(o)-2(m)-2(u)-2(n)-2(i)-2(c)-2(a)-2(d)-2(o)-2(r)-836(d)-2(a)-836(L)-2(i)-2(b)-2(r)-2(a)-2(s)-836(a)-2(o)-836(s)-2(u)-2(r)-2(d)-2(o)-2(,)]TJ
T*
[(repassando)-338(qualquer)-338(sentimento)-337(e)-337(emo\347\343o)-337(positiva)]TJ
T*
[(ou)-487(negativa.)-432(A)-431(voz)-487(do)-487(corpo)-487(\(linguagem)-488(corporal\))]TJ
T*
[(proporciona)-194(um)-193(suprimento)-193(eficaz,)-193(objetivo,)-193(assertivo)]TJ
T*
[(e)-272(contribui)-273(para)-273(a)-272(clareza)-273(da)-273(mensagem,)-273(tornando-a)]TJ
T*
[(real.)-167(Para)-167(tal,)-167(vale-se)-167(de:)]TJ
0 -24.577 TD
[(A\))-478(express\365es)-168(e)-167(ponto)-167(de)-167(articula\347\343o.)]TJ
0 -12.288 TD
[(B\))-478(configura\347\365es)-168(de)-167(m\343os)-167(e)-167(movimento.)]TJ
T*
[(C\))-423(express\365es)-168(e)-167(movimentos.)]TJ
T*
[(D\))-423(ponto)-167(de)-167(articula\347\343o)-168(e)-167(movimentos.)]TJ
T*
[(E\))-478(express\365es)-168(e)-167(configura\347\343o)-168(de)-167(m\343os.)]TJ
/T1_0 11 Tf
5.353 230.122 Td
(Quest\343o 36)Tj
ET
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 774.211 6575.6802 cm
0 0 m
1580.419 0 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 284.133 6638.48 cm
0 0 m
442.199 0 l
469.453 0 491.75 -22.83 491.75 -50.74 c
491.75 -67.36 l
491.75 -95.27 469.453 -118.1 442.199 -118.1 c
0 -118.1 l
-27.258 -118.1 -49.555 -95.27 -49.555 -67.36 c
-49.555 -50.74 l
-49.555 -22.83 -27.258 0 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
/T1_0 11 Tf
1 0 0 1 317.6839 521.1338 Tm
(Quest\343o 40)Tj
ET
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 3142.3899 4374.0698 cm
0 0 m
1580.41 0 l
S
Q
Q
q
0.12 0 0 0.12 0 0 cm
0 0 0 1 K
4.167 w 22.926 M
q 1 0 0 1 2652.3101 4436.8701 cm
0 0 m
442.2 0 l
469.46 0 491.76 -22.83 491.76 -50.74 c
491.76 -67.37 l
491.76 -95.28 469.46 -118.11 442.2 -118.11 c
0 -118.11 l
-27.25 -118.11 -49.55 -95.28 -49.55 -67.37 c
-49.55 -50.74 l
-49.55 -22.83 -27.25 0 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
/T1_1 11 Tf
1 0 0 1 311.6479 501.1218 Tm
[(Os)-485(professores)-486(de)-486(surdos)-486(n\343o)-486(s\343o)-486(int\351rpretes)-486(de)]TJ
T*
[(l\355ngua)-486(de)-486(sinais.)-486(Na)-486(verdade,)-486(os)-486(professores)-486(s\343o)]TJ
T*
[(professores,)-382(e)-381(os)-381(int\351rpretes)-382(s\343o)-382(int\351rpretes.)-382(Cada)]TJ
T*
[(profissional)-465(desempenha)-465(sua)-464(fun\347\343o)-465(e)-464(seu)-464(papel,)]TJ
T*
[(que)-484(se)-483(diferenciam)-484(imensamente.)-484(O)-483(professor)-484(de)]TJ
T*
[(surdos)-360(deve)-360(saber)-360(e)-359(utilizar)-360(muito)-359(bem)-359(a)-359(l\355ngua)-360(de)]TJ
T*
[(sinais,)-300(mas)-300(isso)-300(n\343o)-300(implica)-301(ser)-300(int\351rprete)-301(de)-300(l\355ngua)]TJ
T*
[(de)-581(sinais.)-581(O)-581(professor)-581(tem)-581(o)-581(papel)-582(fundamental)]TJ
T*
[(associado)-591(ao)-591(ensino)-591(e,)-590(portanto,)-591(completamente)]TJ
T*
[(inserido)-168(no)-167(processo)-167(interativo:)]TJ
0 -24.577 TD
[(A\))-478(lingu\355stico,)-167(cognitivo)-168(e)-167(social.)]TJ
0 -12.288 TD
[(B\))-478(social,)-167(cultural)-167(e)-167(lingu\355stico.)]TJ
T*
[(C\))-423(afetivo,)-167(lingu\355stico)-167(e)-167(cognitivo.)]TJ
T*
[(D\))-423(social,)-167(cultural)-167(e)-167(cognitivo.)]TJ
T*
[(E\))-478(afetivo,)-167(cultural)-167(e)-167(social.)]TJ
ET
q
1 0 0 1 228.125 8.7720337 cm
0 g
/GS1 gs
/Fm0 Do
Q
endstream
endobj
214 0 obj
<>/Subtype/Form/Type/XObject>>stream
1 g
1 0 0 1 0 0 cm
229.625 10.272 m
365.5327 10.272 l
365.5327 22.368 l
229.625 22.368 l
229.625 10.272 l
f
endstream
endobj
109 0 obj
<>
endobj
138 0 obj
<>
endobj
139 0 obj
<>
endobj
141 0 obj
<>stream
xzt\չ0mJ1 B
`p0`cるl˒eE{S~zdް1!6s{woeu]=WZk֚}>lɵ5\CQ~m'9hz`utI]n߿[0l{K^{Y۲_ua+뚛;^3wn(eoqj}߿'Ӈ+*[uU