Gírias da geração Z dicionário: como expressões como "crush" e "braba" viraram palavras oficiais

“Crush”, “gaga”, “braba” e “ranço” não são apenas modismos passageiros da internet — essas gírias da geração Z entraram oficialmente nos dicionários brasileiros. E não é só isso: o uso delas já começa a influenciar a forma como falamos, escrevemos e até como somos avaliados em provas.

A atualização de dicionários, como o Michaelis, incorporando termos usados majoritariamente por jovens nas redes sociais, reflete um fenômeno antigo: a língua está viva e muda conforme a sociedade evolui. Só que agora, com a velocidade das redes, essas mudanças acontecem muito mais rápido.

Por que gírias da geração Z estão nos dicionários?

A presença das chamadas gírias da geração Z no dicionário tem uma explicação simples: elas são amplamente usadas, compreendidas e documentadas. Para que um termo seja incluído oficialmente, não basta estar “na moda”. Ele precisa cumprir alguns critérios linguísticos:

• Uso recorrente por uma parcela significativa da população
• Compreensão ampla do significado
• Registro em meios de comunicação diversos

Foi assim que “crush” (paixão platônica), “braba” (algo muito bom ou alguém muito respeitado) e “gaga” (pessoa deslumbrada ou apaixonada) ganharam espaço como palavras “oficiais”.

Esses termos surgem, geralmente, no contexto digital: memes, vídeos curtos, fandoms, realities e redes sociais como TikTok e Twitter. De tanto serem repetidas, acabam transbordando para a fala cotidiana e, eventualmente, chegam à linguagem escrita informal — e ao dicionário.

Isso afeta provas de redação? Veja dicas para não errar o registro

Com a popularização das gírias da geração Z no dicionário, muitos estudantes se perguntam: será que posso usar esses termos na redação do Enem ou em concursos?

A resposta é: depende do tipo de texto. Redações formais exigem linguagem culta, mesmo que algumas palavras estejam oficialmente registradas. Veja dicas para não escorregar:

• Evite gírias e termos informais em dissertações ou textos técnicos. Mesmo que estejam no dicionário, ainda não são apropriadas para contextos formais.
• Fique atento ao registro da prova: em propostas criativas, como crônicas ou narrativas, pode haver mais liberdade.
• Use o significado dessas gírias com critério, se for mencioná-las como parte da análise de fenômenos culturais ou linguísticos.
• Leia redações nota 1000: observe como os melhores candidatos equilibram informalidade e clareza sem exageros.

A língua muda — e a escola também precisa acompanhar

A entrada de termos da geração Z nos dicionários também levanta um debate importante: como a escola e os professores devem lidar com essa mudança?

Especialistas afirmam que o ideal é não criminalizar o uso da linguagem jovem, mas sim ensinar os alunos a identificar os diferentes registros linguísticos — e quando usar cada um. Saber alternar entre a linguagem das redes e a norma culta é uma competência valiosa no mercado de trabalho e em exames.

Por isso, mais do que criticar o “crush” ou o “ranço”, educadores precisam mostrar o valor da versatilidade linguística — algo que, aliás, só se aprende com leitura, prática e consciência do contexto.

O fato de gírias da geração Z estarem agora em dicionários mostra como a linguagem está cada vez mais conectada com o cotidiano digital. Mas isso não significa que elas podem ser usadas livremente em qualquer situação, especialmente em provas de redação.

Saber equilibrar criatividade e norma culta é o que diferencia uma boa redação de uma excelente — e, claro, estar sempre atualizado com o que está mudando na nossa forma de falar e escrever.

+++Acompanhe as principais informações sobre o Brasil no JC Concursos

Jornalista especializado em produção de conteúdo para internet, SEO e marketing digital, com experiência em redação e edição de texto.

Formação em Ciências Sociais pela FFLCH-USP e graduado em jornalismo pela FAM, com cursos livres nas áreas de políticas públicas, economia e finanças.

Começou como estagiário no JC Concursos, mas também acumula experiências como redator na agência de comunicação Neto Angel. Além já atuou como editor na Serasa, Eu Quero Investir e Torcedores.com.